Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་ཆ་དེ་ཕན་འབྲས་མེད་པའི་་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་རེད
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་དེ་ཕན་ནུས་མེད་པའི་་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་རེད
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱུས་མེད་པའི་མདུན་ངོས་ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་'%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2011-03-31 |
%s ་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2011-07-05 |
བཀའ་བརྡ་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ
|
|
| 2011-03-31 |
བརྡ་བཀོད་ཡིག་ཕྲེང་ཐོག་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱུས་མེད་པའི་ཁ་འབྱེད་གདམ་ཀ %d
|
|
| 6. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-07-05 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 7. |
Not a launchable item
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་འབྱེད་ནུས་པའི་དོན་ཚན་མིན
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2011-03-31 |
ལེ་ཚན་དོ་དམ་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་ནུས་མེད་སྒྱུར
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2011-03-31 |
སྒྲིག་བཟོ་ཉར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དམིགས་གསལ་བཀལ་བ
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2011-03-31 |
ལེ་ཚན་དོ་དམ་ཚབས་ཡིག་དམིགས་དུ་བཀལ
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2011-03-31 |
ཚབས་ཡིག
|
|
| 13. |
Session management options:
|
|
| 2011-03-31 |
ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ
|
|
| 14. |
Show session management options
|
|
| 2011-03-31 |
ལེ་ཚན་དོ་དམ་གྱི་གདམ་ཀ་མངོན
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2011-03-31 |
སྣང་བརྙན།
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2011-03-31 |
ཉེན་རྟོགས་པ
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2011-03-31 |
ནག་པོ
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2011-03-31 |
མཇའ་རིས་སྔོན་པོ
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་པོ་རྩུབ་པོ
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་པོའི་རིགས
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་པོའི་དབྱེ་བ།
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2011-03-31 |
རྩིས་བྱུག་ལྕགས་རིགས།
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2011-03-31 |
འགྱིག་ལྦུ་བ
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2011-03-31 |
རྩྭ་རས
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་དོག(_o)
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2011-03-31 |
རྫུས་ཆས
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2011-03-31 |
ས་སྨྱུག
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2011-03-31 |
སོལ་མོ།
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2011-07-05 |
སྦི་ལ་ས
|
|
| 2011-03-31 |
སྦི་ལ
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2011-03-31 |
ཆང་གམར་ཁ་ཏོག
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2011-03-31 |
རྩིས་སྟེགས
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2011-03-31 |
Danubeཆུ་བོ
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2011-03-31 |
ཆང་དམར་ཁ་ཏོག་ནག་པོ
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2011-03-31 |
ཇི་ནོམ་ནགཔོ།
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོ་ལྗང་སྨུག་པོ།
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2011-03-31 |
ཚག
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2011-03-31 |
ཚོས་གཞི་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེའི་ཁ་དོག་ལ་སྒྱུར
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2011-03-31 |
རི་མོ་རྡེབ་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་དེ་སྒྱུར་བ
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2011-03-31 |
ཁ་རྟགས་གཅིག་དངོས་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་དྲུད་ནས་ཁ་རྟགས་སྒྲིག
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2011-03-31 |
གཟའ་འཛིན།
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2011-03-31 |
ཕྲག་དོག
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2011-03-31 |
བསུབ་པ
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2011-03-31 |
རས་སྐུད
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2011-03-31 |
མེ་བསད་སྣུམ་འཁོར།
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2011-07-05 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོ་ཤིང་
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2011-03-31 |
ཆགས་རྡོ།
|
|
