|
|
418.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Файлът не може да бъде преместен в кошчето. Искате ли да го изтриете?
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
419.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
420.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Преместване на файлове в кошчето
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
421.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Изтриване на файлове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
422.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
%V не може да бъде изваден
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
423.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
%V не може да бъде демонтиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
424.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Искате ли да изчистите кошчето, преди да демонтирате?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
425.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
За да освободите място на тази файлова система, трябва да изчистите кошчето. Всички обекти в кошчето ще бъдат загубени безвъзвратно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
426.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
Кошчето _да не се изчиства
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
%s не може да се демонтира
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
|
