Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

428 → 437 of 1453 results First • • • Last
428.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Подготовка за копиране на %'d файл (%S)
Translated by Alexander Shopov
Подготовка за копиране на %'d файла (%S)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
429.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Подготовка за преместване на %'d файл (%S)
Translated by Alexander Shopov
Подготовка за преместване на %'d файла (%S)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
430.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Подготовка за изтриване на %'d файл (%S)
Translated by Alexander Shopov
Подготовка за изтриване на %'d файла (%S)
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
431.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Подготовка за преместване на %'d файл в кошчето
Translated by Alexander Shopov
Подготовка за преместване на %'d файла в кошчето
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
432.
Error while copying.
Грешка при копирането.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
433.
Error while moving.
Грешка при преместването.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766 src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
434.
Error while moving files to trash.
Грешка при преместването на файлове в кошчето.
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
435.
Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Файловете в папката „%s“ не могат да бъдат обработени, понеже нямате права да ги видите.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2647
436.
The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Папката „%B“ не може да бъде обработена, понеже нямате права да я прочетете.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2686
437.
The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Файлът „%B“ не може да бъде обработен, понеже нямате права да го прочетете.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2763
428 → 437 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.