Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

370 → 379 of 1453 results First • • • Last
370.
_Merge
_Сливане
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:228
371.
Merge _All
Сливане _на всички
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:229
372.
Copy _Anyway
Копиране _въпреки всичко
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:230
373.
%'d second
%'d seconds
%'d секунда
Translated by Alexander Shopov
%'d секунди
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:336
374.
%'d minute
%'d minutes
%'d минута
Translated by Alexander Shopov
%'d минути
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
375.
%'d hour
%'d hours
%'d час
Translated by Alexander Shopov
%'d часа
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
376.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
приблизително %'d час
Translated by Alexander Shopov
приблизително %'d часа
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:465
377.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Връзка към „%s“
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
378.
Another link to %s
 
appended to new link file
Друга връзка към „%s“
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
379.
%'dst link to %s
 
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
%'d-ва връзка към „%s“
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:484
370 → 379 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.