Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
La versión «%s» del ficheru desktop nun se reconoz
Translated and reviewed by ivarela on 2009-10-31
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Aniciando %s
Translated and reviewed by ivarela on 2009-10-31
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
L'aplicación nun aceuta documentos na llinia de comandos
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Opción de llanzamientu nun reconocida: %d
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Nun se puen pasar los URIs de documentos a entraes d'escritoriu 'Type=Link'
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Nun ye un elementu llanzable
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Desactivar la conexón al xestor de sesiones
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Especificar el ficheru que contién la configuración guardada
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FICHERU
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.