Ubuntu
nautilus package

Browsing Amharic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
94.
Text
ጽሁፍ
Translated by samson
Reviewed by samson
In upstream:
ጽሑፍ
Suggested by Daniel Yacob
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
95.
The text of the label.
የ ምልክቱ ጽሁፍ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የጽሑፉ መለያ።
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
100.
Cursor Position
የ መጠቆሚያው ቦታ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ጠቋሚው ባለበት ቦታ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
104.
Select All
ሁሉንም ይምረጡ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ሁሉንም ምረጡ
Suggested by Daniel Yacob
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
110.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ዋጋ የሌለው ዩኒኮድ)
Translated by samson
Reviewed by samson
In upstream:
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
Suggested by Daniel Yacob
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
124.
Date Format
የቀን ፎርማት
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ፎርማት (_F)
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
125.
Default Background Color
ቀዳሚ የመደብ ቀለም
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የማይቀየር መደብን ተጠቀም (_D)
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
134.
Default icon zoom level
የ ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
Translated and reviewed by samson
In upstream:
ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
Suggested by samson
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
289.
Select _All
_ሁሉንም ይምረጡ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ሁሉንም ምረጡ (_A)
Suggested by Daniel Yacob
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
690.
Home Folder
የ ቤት ፎልደር
Translated and reviewed by samson
In upstream:
የቤት ዶሴ
Suggested by Daniel Yacob
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, biruh, samson, teferra.