Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
7.
Timeout interval must be a positive integer
Timeout-Intervall muss eine positive ganze Zahl sein
Translated by Natalie Tillack
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Timeout interval muss ein positiver Integer sein
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:220 plugins/check_disk.c:476 plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311 plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308 plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:736 plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:505 plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
8.
Port must be a positive integer
Port muss eine positive ganze Zahl sein
Translated by Stefan Kottwitz
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Port muss ein positiver Integer sein
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341 plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327 plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:511 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:518
15.
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Im passiven Modus muss ein Dienstname für jeden Befehl angegeben werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s: Im passive mode muss ein Servicename für jeden Befehl angegeben werden.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:371
16.
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Im passiven Modus muss der kurze Name des Hosts aus der Nagios-Konfiguration angegeben werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s: Im passive mode muss der "host short name" aus der Nagios Konfiguration angegeben werden
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:374
71.
CRITICAL
KRITISCH
Translated by Stefan Kottwitz
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
CRITICAL
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_disk.c:216 plugins/check_disk.c:956 plugins/check_dns.c:241 plugins/check_dummy.c:74 plugins/check_mysql.c:299 plugins/check_nagios.c:104 plugins/check_nagios.c:168 plugins/check_nagios.c:172 plugins/check_pgsql.c:601 plugins/check_pgsql.c:618 plugins/check_pgsql.c:627 plugins/check_pgsql.c:642 plugins/check_procs.c:343
82.
Unknown argument
unbekanntes Argument
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
%s: Unbekanntes Argument: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_disk.c:749
128.
DNS WARNING - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DNS WARNUNG – %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
DNS WARNING - %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_dns.c:248
129.
Probably a non-existent host/domain
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rechner/Domain existiert wahrscheinlich nicht
Translated by Stefan Kottwitz
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
nicht existierender Host/Domain
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_dns.c:249 plugins/check_dns.c:252 plugins/check_dns.c:255
130.
DNS CRITICAL - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DNS KRITISCH – %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
DNS CRITICAL - %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_dns.c:251
168.
Packet size must be a positive integer
Paketgröße muss positiv und ganzzahlig sein
Translated by Stefan Kottwitz
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paketgröße muss ein positiver Integer sein
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_fping.c:378
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benedikt Schnur, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Marvin Bruns, Natalie Tillack, Robin, Sascha Herres, Stefan Kottwitz, hakaishi.