|
665.
|
|
|
Lock count exceeded, remove lock for %s ?
|
|
|
|
超过锁计数上限,将 %s 的锁移除吗?
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
mx.c:160
|
|
666.
|
|
|
Can't dotlock %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法 dotlock %s 。
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
mx.c:172
|
|
667.
|
|
|
Timeout exceeded while attempting fcntl lock!
|
|
|
|
尝试 fcntl 加锁时超时!
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
mx.c:228
|
|
668.
|
|
|
Waiting for fcntl lock... %d
|
|
|
|
正在等待 fcntl 锁... %d
|
|
Translated by
lilydjwg
|
|
|
|
Located in
mx.c:234
|
|
669.
|
|
|
Timeout exceeded while attempting flock lock!
|
|
|
|
尝试 flock 加锁时超时!
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
mx.c:261
|
|
670.
|
|
|
Waiting for flock attempt... %d
|
|
|
|
正在等待尝试 flock... %d
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
mx.c:268
|
|
671.
|
|
|
Couldn't lock %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
无法锁定 %s 。
|
|
Translated by
lilydjwg
|
|
|
|
Located in
mbox.c:485
|
|
672.
|
|
|
Could not synchronize mailbox %s !
|
|
|
|
无法与 %s 信箱同步!
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
mx.c:771
|
|
673.
|
|
|
Move read messages to %s ?
|
|
|
|
移动已读邮件到 %s ?
|
|
Translated by
lilydjwg
|
|
|
|
Located in
mx.c:831
|
|
674.
|
|
|
Purge %d deleted message?
|
|
|
|
清除 %d 封已删除邮件?
|
|
Translated by
lilydjwg
|
|
|
|
Located in
mx.c:929 mx.c:1244
|