Ubuntu
mutt package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
197 → 206 of 1120 results First • • • Last
197.
WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UYARI: Anahtar yukarıda gösterilen addaki kişinin DEĞİL
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1605
198.
WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UYARI: Anahtarın yukarıda gösterilen addaki kişinin olduğu kesin DEĞİL
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1609
199.
aka:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nam-ı diğer:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1639 crypt-gpgme.c:1644 crypt-gpgme.c:3901
200.
created:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
oluşturulma:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1671 crypt-gpgme.c:1676
201.
Error getting key information:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anahtar bilgisi alınırken hata:
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1362
202.
Good signature from:
İyi imza kaynağı:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1756 crypt-gpgme.c:1771
203.
*BAD* signature from:
*KÖTÜ* imza kaynağı:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1763
204.
Problem signature from:
Sorunlu imza kaynağı:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1779
205.
expires: 
L10N:
This is trying to match the width of the
"Problem signature from:" translation just above.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
son kullanma tarihi:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1786
206.
[-- Begin signature information --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- İmza bilgisi başlangıcı --]
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1833 crypt-gpgme.c:2063 crypt-gpgme.c:2917
197 → 206 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, irmak, ubuntuki, utku.