|
196.
|
|
|
WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UYARI: Anahtarın yukarıda gösterilen addaki kişinin olduğuna dair HİÇBİR belirti yok
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1598
|
|
197.
|
|
|
WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UYARI: Anahtar yukarıda gösterilen addaki kişinin DEĞİL
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1605
|
|
198.
|
|
|
WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UYARI: Anahtarın yukarıda gösterilen addaki kişinin olduğu kesin DEĞİL
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1609
|
|
199.
|
|
|
aka:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nam-ı diğer:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1639 crypt-gpgme.c:1644 crypt-gpgme.c:3901
|
|
200.
|
|
|
created:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
oluşturulma:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1671 crypt-gpgme.c:1676
|
|
201.
|
|
|
Error getting key information:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anahtar bilgisi alınırken hata:
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1362
|
|
202.
|
|
|
Good signature from:
|
|
|
|
İyi imza kaynağı:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1756 crypt-gpgme.c:1771
|
|
203.
|
|
|
*BAD* signature from:
|
|
|
|
*KÖTÜ* imza kaynağı:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1763
|
|
204.
|
|
|
Problem signature from:
|
|
|
|
Sorunlu imza kaynağı:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1779
|
|
205.
|
|
|
expires:
|
|
|
L10N:
This is trying to match the width of the
"Problem signature from:" translation just above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
son kullanma tarihi:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1786
|