|
204.
|
|
|
Problem signature from:
|
|
|
|
Sorunlu imza kaynağı:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1779
|
|
205.
|
|
|
expires:
|
|
|
L10N:
This is trying to match the width of the
"Problem signature from:" translation just above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
son kullanma tarihi:
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1786
|
|
206.
|
|
|
[-- Begin signature information --]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[-- İmza bilgisi başlangıcı --]
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1833 crypt-gpgme.c:2063 crypt-gpgme.c:2917
|
|
207.
|
|
|
Error: verification failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hata: Doğrulama başarısız: %s
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1845
|
|
208.
|
|
|
*** Begin Notation (signature by: %s ) ***
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** Simgelem Başlangıcı ( %s tarafından imzalanmış) ***
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1899
|
|
209.
|
|
|
*** End Notation ***
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*** Simgelem Sonu ***
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1921
|
|
210.
|
|
|
[-- End signature information --]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[-- İmza bilgisi sonu --]
|
|
Translated by
Recai Oktas
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:1929 crypt-gpgme.c:2076 crypt-gpgme.c:2930
|
|
211.
|
|
|
[-- Error: decryption failed: %s --]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[-- Hata: Şifre çözülemedi: %s --]
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:2034
|
|
212.
|
|
|
Error extracting key data!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anahtar vesi çıkartma hatası!
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:2265
|
|
213.
|
|
|
Error: decryption/verification failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hata: Şifre çözümü/doğrulaması başarısız: %s
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:2892
|