Ubuntu
mutt package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
184 → 193 of 1120 results First • • • Last
184.
Warning: One of the keys has been revoked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Anahtarlardan biri yürürlükten kaldırılmış
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1422
185.
Warning: The key used to create the signature expired at:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uyarı: İmzalamada kullanılan anahtarın süresi dolmuş, son kullanma tarihi:
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1431
186.
Warning: At least one certification key has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uyarı: Anahtarlardan en az birinin süresi dolmuş
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1437
187.
Warning: The signature expired at:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uyarı: İmza geçerliliğinin sona erdiği tarih:
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1453
188.
Can't verify due to a missing key or certificate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eksik bir anahtar veya sertifikadan dolayı doğrulama yapılamıyor
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1459
189.
The CRL is not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sertifika yürürlükten kaldırma listesi mevcut değil
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1464
190.
Available CRL is too old
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mevcut sertifika yürürlükten kaldırma listesi pek eski
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1470
191.
A policy requirement was not met
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım koşullarına aykırı bir durumla karşılaşıldı
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1475
192.
A system error occurred
Bir sistem hatası oluştu
Translated and reviewed by Recai Oktas
Located in crypt-gpgme.c:1484
193.
WARNING: PKA entry does not match signer's address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
UYARI: PKA girdisi imzalayanın adresi ile uyuşmuyor:
Translated by Emir SARI
Located in crypt-gpgme.c:1516
184 → 193 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, irmak, ubuntuki, utku.