Translations by Fatih Demir
Fatih Demir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1056. |
move to the next page
|
|
| 2006-03-19 |
önümüzdeki sayfaya geç
|
|
| 1057. |
jump to the bottom of the message
|
|
| 2006-03-19 |
iletinin sonuna geç
|
|
| 1058. |
toggle display of quoted text
|
|
| 2006-03-19 |
Altbölümlerin gösterilmesini aç/kapat
|
|
| 1060. |
jump to the top of the message
|
|
| 2006-03-19 |
iletinin başına geç
|
|
| 1061. |
pipe message/attachment to a shell command
|
|
| 2006-03-19 |
ileti/eklentii bir komutaya boru yoluyla filtrala
|
|
| 2006-03-19 |
ileti/eklentii bir komutaya boru yoluyla filtrala
|
|
| 1062. |
move to the previous entry
|
|
| 2006-03-19 |
önceki birime geç
|
|
| 2006-03-19 |
önceki birime geç
|
|
| 1063. |
scroll up one line
|
|
| 2006-03-19 |
bir satır yukarı çık
|
|
| 2006-03-19 |
bir satır yukarı çık
|
|
| 1064. |
move to the previous page
|
|
| 2006-03-19 |
önceki sayfaya geç
|
|
| 2006-03-19 |
önceki sayfaya geç
|
|
| 1065. |
print the current entry
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli birimi yazdırt
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli birimi yazdırt
|
|
| 1066. |
query external program for addresses
|
|
| 2006-03-19 |
adresler için başka bir uygulamayı sorgula
|
|
| 1067. |
append new query results to current results
|
|
| 2006-03-19 |
yeni sorgulama sonuçlarını geçerli sonuçlara ekle
|
|
| 1068. |
save changes to mailbox and quit
|
|
| 2006-03-19 |
eposta kutusuna yapılan değişiklikleri kaydet ve çık
|
|
| 1069. |
recall a postponed message
|
|
| 2006-03-19 |
kenara bırakılmış iletiyi yeniden düzenle
|
|
| 2006-03-19 |
kenara bırakılmış iletiyi yeniden düzenle
|
|
| 1070. |
clear and redraw the screen
|
|
| 2006-03-19 |
ekranı tamizle ve yeniden göster
|
|
| 2006-03-19 |
ekranı tamizle ve yeniden göster
|
|
| 1071. |
{internal}
|
|
| 2006-03-19 |
{iç kullanım}
|
|
| 2006-03-19 |
{iç kullanım}
|
|
| 1072. |
rename the current mailbox (IMAP only)
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli eposta kutusunu sil (sadece IMAP)
|
|
| 1073. |
reply to a message
|
|
| 2006-03-19 |
bir iletiye cevap ver
|
|
| 2006-03-19 |
bir iletiye cevap ver
|
|
| 1074. |
use the current message as a template for a new one
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli iletiyi yeni bir ileti için örnek olarak kullan
|
|
| 1076. |
search for a regular expression
|
|
| 2006-03-19 |
tabirde hata var
|
|
| 1078. |
search for next match
|
|
| 2006-03-19 |
önümüzdeki eşleşimi ara
|
|
| 2006-03-19 |
önümüzdeki eşleşimi ara
|
|
| 1079. |
search for next match in opposite direction
|
|
| 2006-03-19 |
önümüzdeki eşleşimi ters yönden ara
|
|
| 2006-03-19 |
önümüzdeki eşleşimi ters yönden ara
|
|
| 1080. |
toggle search pattern coloring
|
|
| 2006-03-19 |
Arama tabiri yok.
|
|
| 1081. |
invoke a command in a subshell
|
|
| 2006-03-19 |
bir alt-kabukta bir komuta çalıştır
|
|
| 2006-03-19 |
bir alt-kabukta bir komuta çalıştır
|
|
| 1082. |
sort messages
|
|
| 2006-03-19 |
iletileri sıralandır
|
|
| 2006-03-19 |
iletileri sıralandır
|
|
| 1083. |
sort messages in reverse order
|
|
| 2006-03-19 |
iletileri ters sırala
|
|
| 1084. |
tag the current entry
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli birimi işaretle
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli birimi işaretle
|
|
| 1085. |
apply next function to tagged messages
|
|
| 2006-03-19 |
Işaretli hıc bir ileti yok.
|
|
| 1086. |
apply next function ONLY to tagged messages
|
|
| 2006-03-19 |
Işaretli hıc bir ileti yok.
|
|
| 1087. |
tag the current subthread
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli alt-konumu işaretle
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli alt-konumu işaretle
|
|
| 1088. |
tag the current thread
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli konumu işaretle
|
|
| 2006-03-19 |
geçerli konumu işaretle
|
|
| 1089. |
toggle a message's 'new' flag
|
|
| 2006-03-19 |
bir iletinin 'yeni' işaretini aç/kapat
|
|
| 2006-03-19 |
bir iletinin 'yeni' işaretini aç/kapat
|
|
| 1090. |
toggle whether the mailbox will be rewritten
|
|
| 2006-03-19 |
eposta kutusunun yeniden yazılmasını aç/kapat
|
|
| 2006-03-19 |
eposta kutusunun yeniden yazılmasını aç/kapat
|
|
