Translations by Fatih Demir
Fatih Demir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
I dont know how to print %s attachments!
|
|
| 2006-03-19 |
%s eklentilerinin nasıl yazdırılacağı bilinmiyor!
|
|
| ~ |
PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear?
|
|
| 2006-03-19 |
ş(i)frele, i(m)zala, (f)arklı imzala, i(k)isi de, (i)nline, yoksa i(p)talmı?
|
|
| ~ |
(inline)
|
|
| 2006-03-19 |
(devam et)
|
|
| ~ |
esabifc
|
|
| 2006-03-19 |
imfkip
|
|
| ~ |
I dont know how to print %s attachments!
|
|
| 2006-03-19 |
%s eklentilerinin nasıl yazdırılacağı bilinmiyor!
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2006-03-19 |
Temizle
|
|
| 1. |
Username at %s:
|
|
| 2006-03-19 |
%s'deki kullanıcı adı:
|
|
| 2006-03-19 |
%s'deki kullanıcı adı:
|
|
| 2. |
Password for %s@%s:
|
|
| 2006-03-19 |
%s@%s için parola:
|
|
| 3. |
Exit
|
|
| 2006-03-19 |
Çık
|
|
| 4. |
Del
|
|
| 2006-03-19 |
Sil
|
|
| 5. |
Undel
|
|
| 2006-03-19 |
Kurtar
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2006-03-19 |
Seç
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2006-03-19 |
Yardım
|
|
| 8. |
You have no aliases!
|
|
| 2006-03-19 |
Hıc bir lakabın yok!
|
|
| 2006-03-19 |
Hıc bir lakabın yok!
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2006-03-19 |
Lakaplar
|
|
| 2006-03-19 |
Lakaplar
|
|
| 10. |
Alias as:
|
|
| 2006-03-19 |
Farklı lakap yarat:
|
|
| 2006-03-19 |
Farklı lakap yarat:
|
|
| 11. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2006-03-19 |
Bu isimli bir lakap zaten tanımlanmış!
|
|
| 2006-03-19 |
Bu isimli bir lakap zaten tanımlanmış!
|
|
| 13. |
Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Adres:
|
|
| 15. |
Personal name:
|
|
| 2006-03-19 |
Şahsi isim:
|
|
| 2006-03-19 |
Şahsi isim:
|
|
| 16. |
[%s = %s] Accept?
|
|
| 2006-03-19 |
[ %s = %s] Kabul ediliyor mu?
|
|
| 2006-03-19 |
[ %s = %s] Kabul ediliyor mu?
|
|
| 17. |
Save to file:
|
|
| 2006-03-19 |
Dosyaya kaydet:
|
|
| 19. |
Alias added.
|
|
| 2006-03-19 |
Lakap eklendi.
|
|
| 2006-03-19 |
Lakap eklendi.
|
|
| 22. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Mailcap düzenleme birimi %%s gerektiriyor
|
|
| 23. |
Error running "%s"!
|
|
| 2006-03-19 |
"%s" çalıştırılırken bir hata oluştu!
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Dosyayı başlıklarını taramak için açamadım.
|
|
| 2006-03-19 |
Dosyayı başlıklarını taramak için açamadım.
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Dosyayı başlıklarını ayırmak için açamadım.
|
|
| 2006-03-19 |
Dosyayı başlıklarını ayırmak için açamadım.
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2006-03-19 |
Dosyayı başlıklarını taramak için açamadım.
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2006-03-19 |
%s için mailcap yazma birimi yok, boş dosya yaratılıyor.
|
|
| 28. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Mailcap düzenleme birimi %%s gerektiriyor
|
|
| 29. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s için mailcap düzenleme birimi yok
|
|
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
Uyan mailcap birimi bulunamadı. Metin olarak gösteriliyor.
|
|
| 2006-03-19 |
Uyan mailcap birimi bulunamadı. Metin olarak gösteriliyor.
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
MIME tipi belirlenmemiş. Eklenti gösterilemiyor.
|
|
| 2006-03-19 |
MIME tipi belirlenmemiş. Eklenti gösterilemiyor.
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Filtrayı yaratamadım
|
|
| 2006-03-19 |
Filtrayı yaratamadım
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Filtrayı yaratamadım
|
|
| 2006-03-19 |
Filtrayı yaratamadım
|
|
| 38. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
Yazma hatası!
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
Bunu nasıl yazdıracağımı bilinmiyor!
|
|
