Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 1120 results First • • • Last
49.
Rename is only supported for IMAP mailboxes
Somente caixas de correio IMAP suportam a operação renomear
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
A remoção só é possível para caixar IMAP
Suggested by Marcus Brito
Located in browser.c:1183
50.
Delete is only supported for IMAP mailboxes
A remoção só é possível para caixar IMAP
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1205
51.
Cannot delete root folder
Impossível deletar a pasta raiz
Translated by Alexandro Silva
Reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1215
52.
Really delete mailbox "%s"?
Deseja mesmo remover a caixa "%s"?
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1218
53.
Mailbox deleted.
Caixa de correio removida.
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1234
54.
Mailbox not deleted.
Caixa de correio não removida.
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1242
55.
Chdir to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mudar para:
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1263
56.
Error scanning directory.
Erro ao examinar diretório.
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1303 browser.c:1376
57.
File Mask:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Máscara de arquivos:
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1326
58.
Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ordem inversa por (d)ata, (a)lfa, (t)amanho ou (n)ão ordenar?
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in browser.c:1169
49 → 58 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Henrique P. Machado, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.