Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 1120 results First • • • Last
21.
Can't match nametemplate, continue?
Não pude casar o nome, continuo?
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:123 attach.c:256
22.
Mailcap compose entry requires %%s
Entrada de composição no mailcap requer %%s
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:133
23.
Error running "%s"!
Erro ao executar "%s"!
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852 compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526 sendlib.c:1590
24.
Failure to open file to parse headers.
Erro ao abrir o arquivo para interpretar os cabeçalhos.
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:150
25.
Failure to open file to strip headers.
Erro ao abrir o arquivo para retirar cabeçalhos.
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:182
26.
Failure to rename file.
Falha ao renomear arquivo.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
Erro ao abrir o arquivo para interpretar os cabeçalhos.
Suggested by Marcus Brito
Located in attach.c:191
27.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
Nenhuma entrada de composição no mailcap para %s, criando entrada vazia.
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:203
28.
Mailcap Edit entry requires %%s
Entrada de edição no mailcap requer %%s
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:266
29.
No mailcap edit entry for %s
Nenhuma entrada de edição no mailcap para %s
Translated and reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:287
30.
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
Nenhuma entrada no mailcap de acordo encontrada. Exibindo como texto.
Translated by Marcus Brito
Reviewed by Marcus Brito
Located in attach.c:386
21 → 30 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Henrique P. Machado, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.