|
|
346.
|
|
|
Open mailbox
|
|
|
|
|
Abrir caixa de correio
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1343
|
|
|
347.
|
|
|
No mailboxes have new mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1352
|
|
|
348.
|
|
|
%s is not a mailbox.
|
|
|
|
|
%s não é uma caixa de correio.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1386 mx.c:535 mx.c:636
|
|
|
349.
|
|
|
Exit Mutt without saving?
|
|
|
|
|
Sair do Mutt sem gravar alterações?
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1524
|
|
|
350.
|
|
|
Threading is not enabled.
|
|
|
|
|
Separar discussões não está activado.
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1551 curs_main.c:1587 curs_main.c:2068 curs_main.c:2119
flags.c:306 thread.c:1207 thread.c:1263 thread.c:1331
|
|
|
351.
|
|
|
Thread broken
|
|
|
|
|
Tópico quebrado
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1563
|
|
|
352.
|
|
|
Thread cannot be broken, message is not part of a thread
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1574
|
|
|
353.
|
|
|
link threads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1272
|
|
|
354.
|
|
|
No Message-ID: header available to link thread
|
|
|
|
|
Nenhum cabeçalho Message-ID disponível para ligar o tópico
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1589
|
|
|
355.
|
|
|
First, please tag a message to be linked here
|
|
|
|
|
Por favor marque em primeiro lugar uma mensagem a ser ligada aqui
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1591
|
