Ubuntu
mutt package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
364 → 373 of 1120 results First • • • Last
364.
No unread messages
Nenhuma mensagem não lida
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1523
365.
in this limited view
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nesta visão limitada
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1524
366.
flag message
marcar mensagem
Translated and reviewed by Mykas0
Located in curs_main.c:1540
367.
toggle new
(no translation yet)
Located in curs_main.c:1577 pager.c:2649
368.
No more threads.
Não existem mais discussões.
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:2001
369.
You are on the first thread.
Está na primeiro discussão.
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:2003
370.
Thread contains unread messages.
A discussão contém mensagens não lidas.
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:2105
371.
delete message
apagar mensagem
Translated and reviewed by Mykas0
Located in curs_main.c:1831 pager.c:2342
372.
edit message
editar mensagem
Translated and reviewed by Mykas0
Located in curs_main.c:1913
373.
mark message(s) as read
marcar mensagem(ns) como lida
Translated by Mykas0
Reviewed by Mykas0
Located in curs_main.c:2044
364 → 373 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, IvoGuerreiro, Mykas0, Tiago Silva.