Ubuntu
mutt package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
334 → 343 of 1120 results First • • • Last
334.
Delete messages matching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Apagar mensagens correspondentes a:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1012
335.
No limit pattern is in effect.
Nenhum padrão limitante está em efeito.
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1040
336.
Limit: %s
 
L10N: ask for a limit to apply
Limitar: %s
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1045
337.
Limit to messages matching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Limitar a mensagens correspondentes a:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1055
338.
To view all messages, limit to "all".
Para ver todas as mensagens, limite a "todas".
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1076
339.
Quit Mutt?
Sair do Mutt?
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1088 pager.c:2250
340.
Tag messages matching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Marcar mensagens correspondentes a:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1192
341.
undelete message(s)
(no translation yet)
Located in curs_main.c:968 curs_main.c:2166 pager.c:2683
342.
Undelete messages matching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Restaurar mensagens correspondentes a:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1204
343.
Untag messages matching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Desmarcar mensagens correspondentes a:
Translated by António Lima
Reviewed by António Lima
Located in curs_main.c:1212
334 → 343 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, IvoGuerreiro, Mykas0, Tiago Silva.