|
|
1091.
|
|
|
toggle whether to browse mailboxes or all files
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOGGLE_MAILBOXES
browser menu: <toggle-mailboxes>
|
|
|
|
|
activar navegar nas caixas de correio ou em todos os ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1124
|
|
|
1092.
|
|
|
move to the top of the page
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_TOP_PAGE
generic menu: <top-page>
|
|
|
|
|
ir para o início da página
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1129
|
|
|
1093.
|
|
|
undelete the current entry
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_UNDELETE
index menu: <undelete-message>
pager menu: <undelete-message>
attachment menu: <undelete-entry>
postpone menu: <undelete-entry>
alias menu: <undelete-entry>
|
|
|
|
|
restaurar a entrada actual
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1138
|
|
|
1094.
|
|
|
undelete all messages in thread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_UNDELETE_THREAD
index menu: <undelete-thread>
pager menu: <undelete-thread>
|
|
|
|
|
restaurar todas as mensagens da discussão
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1144
|
|
|
1095.
|
|
|
undelete all messages in subthread
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_UNDELETE_SUBTHREAD
index menu: <undelete-subthread>
pager menu: <undelete-subthread>
|
|
|
|
|
restaurar todas as mensagens na sub-discussão
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1150
|
|
|
1096.
|
|
|
show the Mutt version number and date
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_VERSION
index menu: <show-version>
pager menu: <show-version>
|
|
|
|
|
mostrar o número de versão do Mutt e a data
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1156
|
|
|
1097.
|
|
|
view attachment using mailcap entry if necessary
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_VIEW_ATTACH
attachment menu: <view-attach>
compose menu: <view-attach>
|
|
|
|
|
ver anexos usando mailcap se necessário
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1162
|
|
|
1098.
|
|
|
show MIME attachments
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_VIEW_ATTACHMENTS
index menu: <view-attachments>
pager menu: <view-attachments>
|
|
|
|
|
mostrar anexos MIME
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1168
|
|
|
1099.
|
|
|
display the keycode for a key press
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_WHAT_KEY
generic menu: <what-key>
pager menu: <what-key>
|
|
|
|
|
mostrar o código da tecla ao pressioná-la
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1174
|
|
|
1100.
|
|
|
show currently active limit pattern
|
|
|
L10N: Help screen description for OP_MAIN_SHOW_LIMIT
index menu: <show-limit>
|
|
|
|
|
mostra o padrão limitante atualmente ativado
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
OPS:1185
|
