Ubuntu
mutt package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
556 → 565 of 1120 results First • • • Last
556.
%s does not exist. Create it?
 
L10N:
%s is a directory.  Mutt is looking for a directory it needs
for some reason (e.g. autocrypt, header cache, bcache), but it
doesn't exist.  The prompt is asking whether to create the directory
%s nie istnieje. Utworzyć?
Translated and reviewed by Paweł Dziekoński
Located in autocrypt/autocrypt.c:56 main.c:976 recvattach.c:644
557.
Can't create %s: %s.
 
L10N:
mkdir() on the directory %s failed.  The second %s is the
error message returned by libc
Nie można utworzyć %s: %s.
Translated and reviewed by Paweł Dziekoński
Located in autocrypt/autocrypt.c:65 main.c:980 recvattach.c:650
558.
Failed to parse mailto: link
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się się zinterpretować odnośnika mailto:
Translated by Adam Golebiowski
Located in main.c:1021
559.
No recipients specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie wskazano adresatów listu.
Translated and reviewed by Paweł Dziekoński
Located in main.c:1036 main.c:1324
560.
%s: unable to attach file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można dołączyć pliku.
Translated and reviewed by Paweł Dziekoński
Located in main.c:1244
561.
No mailbox with new mail.
Brak skrzynki z[nbsp]nową pocztą.
Translated by Grzegorz Szymaszek
Located in main.c:1341
562.
No incoming mailboxes defined.
Nie zdefiniowano skrzynek z[nbsp]pocztą przychodzącą.
Translated by Grzegorz Szymaszek
Located in main.c:1355
563.
Mailbox is empty.
Skrzynka pocztowa jest pusta.
Translated and reviewed by Paweł Dziekoński
Located in main.c:1383
564.
Reading %s...
Czytanie %s…
Translated by Grzegorz Szymaszek
Located in mbox.c:131 mbox.c:294 mh.c:1305 mx.c:657
565.
Mailbox is corrupt!
Skrzynka jest uszkodzona!
Translated and reviewed by Paweł Dziekoński
Located in mbox.c:169 mbox.c:227
556 → 565 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Golebiowski, Grzegorz Szymaszek, Jarek Zgoda, K.S., Pawel Dyda, Paweł Dziekoński, Paweł Dziekoński.