|
|
12.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
|
Waarschuwing: deze afkorting kan niet werken. Verbeteren?
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adres:
|
|
Translated and reviewed by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
|
14.
|
|
|
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
|
|
|
Fout: '%s' is een ongeldige IDN.
|
|
Translated and reviewed by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
|
15.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naam:
|
|
Translated and reviewed by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
[%s = %s] Accept?
|
|
|
|
|
[%s = %s] Accepteren?
|
|
Translated and reviewed by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
|
|
17.
|
|
|
Save to file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opslaan als:
|
|
Translated and reviewed by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587
recvattach.c:608 recvattach.c:692
|
|
|
18.
|
|
|
Error reading alias file
|
|
|
|
|
Fout tijdens inlezen adresbestand
|
|
Translated by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:380
|
|
|
19.
|
|
|
Alias added.
|
|
|
|
|
Adres toegevoegd.
|
|
Translated and reviewed by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:405
|
|
|
20.
|
|
|
Error seeking in alias file
|
|
|
|
|
Fout tijdens doorzoeken adresbestand
|
|
Translated by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
|
|
|
21.
|
|
|
Can't match nametemplate, continue?
|
|
|
|
|
Naamsjabloon kan niet worden ingevuld. Doorgaan?
|
|
Translated by
René Clerc
|
|
|
|
Located in
attach.c:123 attach.c:256
|
