|
|
649.
|
|
|
WARNING: Server hostname does not match certificate
|
|
|
|
|
FIGYELEM: a kiszolgáló neve nem egyezik a tanúsítványban lévővel
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1030
|
|
|
650.
|
|
|
WARNING: Signer of server certificate is not a CA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1032
|
|
|
651.
|
|
|
Certificate verification error (%s)
|
|
|
|
|
Hiba a tanúsítvány ellenőrzésekor (%s)
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1184
|
|
|
652.
|
|
|
Certificate is not X.509
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl_gnutls.c:1135
|
|
|
653.
|
|
|
Connecting with "%s"...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_tunnel.c:78
|
|
|
654.
|
|
|
Tunnel to %s returned error %d (%s)
|
|
|
|
|
A(z) %s csatorna létesítése nem sikerült, hiba %d (%s)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_tunnel.c:155
|
|
|
655.
|
|
|
Tunnel error talking to %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mutt_tunnel.c:177 mutt_tunnel.c:201
|
|
|
656.
|
|
|
File is a directory, save under it? [(y)es, (n)o, (a)ll]
|
|
|
L10N:
Means "The path you specified as the destination file is a directory."
See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
|
|
|
|
|
A fájl egy könyvtár, elmenti ebbe a könyvtárba? [(i)gen, (n)em, (m)indet]
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
muttlib.c:1302
|
|
|
657.
|
|
|
yna
|
|
|
|
|
inm
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
muttlib.c:1302
|
|
|
658.
|
|
|
File is a directory, save under it?
|
|
|
L10N:
Means "The path you specified as the destination file is a directory."
See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
|
|
|
|
|
A fájl egy könyvtár, elmentsem ebbe a könyvtárba?
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
muttlib.c:1321
|
