|
|
602.
|
|
|
Error talking to %s (%s)
|
|
|
|
|
Hiba a %s kapcsolat közben (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:481 mutt_socket.c:504
|
|
|
603.
|
|
|
Bad IDN "%s".
|
|
|
|
|
Hibás IDN "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:588 mutt_socket.c:647
|
|
|
604.
|
|
|
Looking up %s...
|
|
|
|
|
%s feloldása...
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:596 mutt_socket.c:655
|
|
|
605.
|
|
|
Could not find the host "%s"
|
|
|
|
|
A "%s" host nem található.
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:606 mutt_socket.c:665
|
|
|
606.
|
|
|
Connecting to %s...
|
|
|
|
|
Kapcsolódás %s-hez...
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:612 mutt_socket.c:671
|
|
|
607.
|
|
|
Could not connect to %s (%s).
|
|
|
|
|
Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s (%s)
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s-hoz nem lehet kapcsolódni (%s).
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_socket.c:695
|
|
|
608.
|
|
|
Failed to find enough entropy on your system
|
|
|
|
|
Nem találtam elég entrópiát ezen a rendszeren
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:386
|
|
|
609.
|
|
|
Filling entropy pool: %s... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entrópiát szerzek a véletlenszámgenerátorhoz: %s...
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:415
|
|
|
610.
|
|
|
%s has insecure permissions!
|
|
|
|
|
%s jogai nem biztonságosak!
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:423
|
|
|
611.
|
|
|
SSL disabled due the lack of entropy
|
|
|
|
|
Entrópia hiány miatt az SSL letiltva
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
mutt_ssl.c:238
|
