|
|
385.
|
|
|
%s: unknown editor command (~? for help) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ismeretlen szerkesztőparancs (~? súgó)
|
|
Translated by
mato.peter
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s: ismeretlen editor parancs (~? súgó)
|
|
|
Suggested by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
edit.c:487
|
|
|
386.
|
|
|
could not create temporary folder: %s
|
|
|
|
|
%s ideiglenes postafiók nem hozható létre
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:79
|
|
|
387.
|
|
|
could not write temporary mail folder: %s
|
|
|
|
|
nem lehet írni a(z) %s ideiglenes postafiókba
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:92
|
|
|
388.
|
|
|
could not truncate temporary mail folder: %s
|
|
|
|
|
nem lehet levágni a(z) %s ideiglenes postafiókból
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:114
|
|
|
389.
|
|
|
Message file is empty!
|
|
|
|
|
A levélfájl üres!
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:143
|
|
|
390.
|
|
|
Message not modified!
|
|
|
|
|
A levél nem lett módosítva!
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:150
|
|
|
391.
|
|
|
Can't open message file: %s
|
|
|
|
|
A(z) %s levélfájl üres
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:158
|
|
|
392.
|
|
|
Can't append to folder: %s
|
|
|
L10N: %s is from strerror(errno)
|
|
|
|
|
Nem lehet hozzáfűzni a(z) %s postafiókhoz
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
editmsg.c:166 editmsg.c:195
|
|
|
393.
|
|
|
Error. Preserving temporary file: %s
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %s ideiglenes fájl mentésekor
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
compress.c:630 editmsg.c:227
|
|
|
394.
|
|
|
Set flag
|
|
|
|
|
Jelző beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Szabolcs Horváth
|
|
|
|
Located in
flags.c:362
|
