Ubuntu
mutt package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
177 → 186 of 1120 results First • • • Last
177.
error adding recipient `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nem sikerült a címzettet (%s) hozzáadni: %s
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
In upstream:
hiba a mintában: %s
Suggested by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:930
178.
secret key `%s' not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a(z) "%s" titkos kulcs nem található: %s
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:980
179.
ambiguous specification of secret key `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a(z) "%s" titkos kulcs megadása nem egyértelmű
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:997
180.
error setting secret key `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a(z) "%s" titkos kulcs beállítása nem sikerült: %s
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:1012
181.
error setting PKA signature notation: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:1029
182.
error encrypting data: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:1106
183.
error signing data: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:1229
184.
Warning: One of the keys has been revoked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vigyázat: az egyik kulcsot visszavonták.
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:1422
185.
Warning: The key used to create the signature expired at:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vigyázat: az aláírásra használt kulcs lejárt, dátuma:
Translated by mato.peter
Reviewed by Szabolcs Horváth
Located in crypt-gpgme.c:1431
186.
Warning: At least one certification key has expired
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:1437
177 → 186 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahhoj, Anca Tibor, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Mentler Gyula, Omacht András, Szabolcs Horváth, mato.peter.