Ubuntu
mutt package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
719 → 728 of 1120 results First • • • Last
719.
PGP passphrase forgotten.
Frase de paso PGP esquecida.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Contrasinal PGP esquecido.
Suggested by Roberto Suarez Soto
Located in pgp.c:103
720.
[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Erro: ¡non foi posible crear subproceso PGP! --]
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in pgp.c:529
721.
[-- End of PGP output --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Fin da saída PGP --]
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in pgp.c:580 pgp.c:862 pgp.c:1165
722.
Could not decrypt PGP message
(no translation yet)
Located in pgp.c:603 pgp.c:663
723.
PGP message successfully decrypted.
(no translation yet)
Located in crypt-gpgme.c:3121 pgp.c:671 pgp.c:1219
724.
Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>.
Erro interno. Informe a <roessler@does-not-exist.org>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in pgp.c:767
725.
[-- Error: could not create a PGP subprocess! --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Erro: ¡non foi posible crear un subproceso PGP! --]
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in pgp.c:977
726.
Decryption failed
(no translation yet)
Located in pgp.c:1012 pgp.c:1032 smime.c:1965
727.
Can't open PGP subprocess!
¡Non foi posible abri-lo subproceso PGP!
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in pgp.c:1281
728.
Can't invoke PGP
Non foi posible invocar ó PGP
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in pgp.c:1720
719 → 728 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Suarez Soto, Xosé.