Ubuntu
mutt package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
295 → 304 of 1120 results First • • • Last
295.
Trying to extract S/MIME certificates...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentative d'extraction de certificats S/MIME...
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:847 crypt.c:887
296.
[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Erreur[nbsp]: Structure multipart/signed incohérente[nbsp]! --]
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:961
297.
[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Erreur[nbsp]: Protocole multipart/signed %s inconnu[nbsp]! --]
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:1093
298.
[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Attention[nbsp]: les signatures %s/%s ne peuvent pas être vérifiées. --]
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:1168
299.
[-- The following data is signed --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Les données suivantes sont signées --]
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:1181
300.
[-- Warning: Can't find any signatures. --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Attention[nbsp]: Impossible de trouver des signatures. --]
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:1188
301.

[-- End of signed data --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[-- Fin des données signées --]
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt.c:1194
302.
"crypt_use_gpgme" set but not built with GPGME support.
"crypt_use_gpgme" positionné mais non construit avec support GPGME.
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in cryptglue.c:94
303.
Invoking S/MIME...
Appel de S/MIME...
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in cryptglue.c:126
304.
yes
oui
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in curs_lib.c:319
295 → 304 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, R4v3n, Sylvain59, Vincent Lefevre, Vincent Lefevre.