Ubuntu
mutt package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
261 → 270 of 1120 results First • • • Last
261.
Exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quitter
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4560 mutt_ssl.c:1357 mutt_ssl_gnutls.c:1069 pgpkey.c:519 smime.c:461
262.
Select
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sélectionner
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4562 pgpkey.c:521 smime.c:463
263.
Check key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vérifier clé
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4565 pgpkey.c:524
264.
PGP and S/MIME keys matching
clés PGP et S/MIME correspondant à
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4582
265.
PGP keys matching
clés PGP correspondant à
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4584
266.
S/MIME keys matching
clés S/MIME correspondant à
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4586
267.
keys matching
clés correspondant à
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4588
268.
%s <%s>.
 
L10N:
%1$s is one of the previous four entries.
%2$s is an address.
e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>."
%s <%s>.
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4595
269.
%s "%s".
 
L10N:
e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
%s "%s".
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4599
270.
This key can't be used: expired/disabled/revoked.
Cette clé ne peut pas être utilisée[nbsp]: expirée/désactivée/révoquée.
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4626 pgpkey.c:611
261 → 270 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, R4v3n, Sylvain59, Vincent Lefevre, Vincent Lefevre.