Ubuntu
mutt package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
199 → 208 of 1120 results First • • • Last
199.
aka:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aka[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1639 crypt-gpgme.c:1644 crypt-gpgme.c:3901
200.
created:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
créée[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:1671 crypt-gpgme.c:1676
201.
Error getting key information:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur en récupérant les informations sur la clé[nbsp]:
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1362
202.
Good signature from:
Bonne signature de[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1756 crypt-gpgme.c:1771
203.
*BAD* signature from:
*MAUVAISE* signature de[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1763
204.
Problem signature from:
Signature problématique de[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1779
205.
expires: 
L10N:
This is trying to match the width of the
"Problem signature from:" translation just above.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
expire[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1786
206.
[-- Begin signature information --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- Début des informations sur la signature --]
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1833 crypt-gpgme.c:2063 crypt-gpgme.c:2917
207.
Error: verification failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: la vérification a échoué[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:1845
208.
*** Begin Notation (signature by: %s) ***
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Début de la note (signature par[nbsp]: %s) ***
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:1899
199 → 208 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, R4v3n, Sylvain59, Vincent Lefevre, Vincent Lefevre.