Ubuntu
mutt package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
271 → 280 of 1120 results First • • • Last
271.
ID is expired/disabled/revoked.
L'ID est expiré/désactivé/révoqué.
Translated by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4640 pgpkey.c:623 smime.c:494
272.
ID has undefined validity.
L'ID a une validité indéfinie.
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4648 pgpkey.c:627 smime.c:497
273.
ID is not valid.
L'ID n'est pas valide.
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4651 pgpkey.c:630
274.
ID is only marginally valid.
L'ID n'est que peu valide.
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4654 pgpkey.c:633
275.
%s Do you really want to use the key?
%s Voulez-vous vraiment utiliser la clé[nbsp]?
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:4663 pgpkey.c:637 smime.c:504
276.
Looking for keys matching "%s"...
Recherche des clés correspondant à "%s"...
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4730 crypt-gpgme.c:4847 pgpkey.c:844 pgpkey.c:972
277.
Use keyID = "%s" for %s?
Utiliser keyID = "%s" pour %s[nbsp]?
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:4998 pgp.c:1405
278.
Enter keyID for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrez keyID pour %s[nbsp]:
Translated by Vincent Lefevre
Reviewed by Vincent Lefevre
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:5051 pgp.c:1454 smime.c:829 smime.c:907
279.

Using GPGME backend, although no gpg-agent is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Utilisation du service GPGME, mais pas de gpg-agent qui tourne
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4360
280.
S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?
(c)hiffrer S/MIME, (s)igner, (e)n tant que, les (d)eux, (p)gp ou en clai(r)[nbsp]?
Translated and reviewed by Vincent Lefevre
Located in crypt-gpgme.c:4388
271 → 280 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, R4v3n, Sylvain59, Vincent Lefevre, Vincent Lefevre.