Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
412 → 421 of 1120 results First • • • Last
412.
[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[-- y el tipo de acceso indicado %s no está sopotado --]
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Boris Wesslowski
In upstream:
[-- Este archivo adjunto %s/%s no está incluido --]
[-- y el tipo de acceso indicado %s no está soportado --]
Suggested by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1539
413.
Error: multipart/signed has no protocol.
Error: multipart/signed no tiene protocolo.
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1838
414.
Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!
Error: ¡multipart/encrypted no tiene parámetro de protocolo!
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1593
415.
Unable to open temporary file!
¡Imposible abrir archivo temporal!
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1646
416.
[-- This is an attachment
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-- esto es un adjunto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in handler.c:1894
417.
[-- %s/%s is unsupported
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-- %s/%s no está permitido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
[-- %s/%s no está soportado
Suggested by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1896
418.
(use '%s' to view this part)
(use «%s» para ver esta parte)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(use '%s' para ver esta parte)
Suggested by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1903
419.
(need 'view-attachments' bound to key!)
(necesita «view-attachments» enlazado a una tecla)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(necesita 'view-attachments' enlazado a una tecla)
Suggested by Boris Wesslowski
Located in handler.c:1905
420.
%s: unable to attach file
%s: imposible adjuntar archivo
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in headers.c:211
421.
ERROR: please report this bug
ERROR: informe de este fallo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ERROR: por favor reporte este fallo
Suggested by Boris Wesslowski
Located in help.c:310
412 → 421 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.