Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
26 → 35 of 1120 results First • • • Last
26.
Failure to rename file.
Error al renombrar archivo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Boris Wesslowski
In upstream:
Error al abrir el archivo para leer las cabeceras.
Suggested by Boris Wesslowski
Located in attach.c:191
27.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
Falta la entrada «compose» de mailcap para %s, creando archivo vacío.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falta la entrada "compose" de mailcap para %s, creando archivo vacío.
Suggested by Boris Wesslowski
Located in attach.c:203
28.
Mailcap Edit entry requires %%s
La entrada «edit» en el archivo Mailcap requiere %%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La entrada "edit" en el archivo Mailcap requiere %%s
Suggested by Boris Wesslowski
Located in attach.c:266
29.
No mailcap edit entry for %s
Falta la entrada «edit» para %s en el archivo Mailcap
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falta la entrada "edit" para %s en el archivo Mailcap
Suggested by Boris Wesslowski
Located in attach.c:287
30.
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
No hay una entrada correspondiente en el archivo mailcap. Viendo como texto.
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in attach.c:386
31.
MIME type not defined. Cannot view attachment.
Tipo MIME no definido. No se puede mostrar el archivo adjunto.
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in attach.c:399
32.
Cannot create filter
No se pudo crear el filtro
Translated by Boris Wesslowski
Reviewed by Paco Molinero
Located in attach.c:471
33.
---Command: %-20.20s Description: %s
---Orden: %-20.20s Descripción: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in attach.c:479
34.
---Command: %-30.30s Attachment: %s
---Orden: %-30.30s Adjunto: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in attach.c:483
35.
---Attachment: %s: %s
---Adjunto: %s: %s
Translated by Gonzalo Testa
Reviewed by Paco Molinero
Located in attach.c:571
26 → 35 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.