Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
46 → 55 of 1120 results First • • • Last
46.
Can't attach a directory!
¡No se puede adjuntar un directorio!
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in browser.c:777
47.
No files match the file mask
Ningún archivo coincide con el patrón
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in browser.c:970 browser.c:1382 browser.c:1451
48.
Create is only supported for IMAP mailboxes
Crear solo está permitido en buzones IMAP
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crear sólo está soportado para buzones IMAP
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1160
49.
Rename is only supported for IMAP mailboxes
Renombrar solo está permitido en buzones IMAP
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Crear sólo está soportado para buzones IMAP
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1183
50.
Delete is only supported for IMAP mailboxes
Suprimir solo está permitido en buzones IMAP
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Suprimir sólo está soportado para buzones IMAP
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1205
51.
Cannot delete root folder
No se puede borrar el directorio root
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1215
52.
Really delete mailbox "%s"?
¿Realmente quiere suprimir el buzón «%s»?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¿Realmente quiere suprimir el buzón "%s"?
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1218
53.
Mailbox deleted.
Buzón eliminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El buzón fue suprimido.
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1234
54.
Mailbox not deleted.
Buzón no eliminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El buzón no fue suprimido.
Suggested by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1242
55.
Chdir to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambiar directorio a:
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in browser.c:1263
46 → 55 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.