Ubuntu
mutt package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 1120 results First • • • Last
16.
[%s = %s] Accept?
[%s = %s] ¿Aceptar?
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in alias.c:341
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guardar en archivo:
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
18.
Error reading alias file
Error leyendo el archivo de alias
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in alias.c:380
19.
Alias added.
Dirección añadida.
Translated by Boris Wesslowski
Reviewed by Boris Wesslowski
Located in alias.c:405
20.
Error seeking in alias file
Error buscando en el archivo de alias
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
21.
Can't match nametemplate, continue?
No se pudo encontrar el nombre, ¿continuar?
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in attach.c:123 attach.c:256
22.
Mailcap compose entry requires %%s
La entrada «compose» en el archivo Mailcap requiere %%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La entrada "compose" en el archivo Mailcap requiere %%s
Suggested by Boris Wesslowski
Located in attach.c:133
23.
Error running "%s"!
¡Error al ejecutar «%s»!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
¡Error al ejecutar "%s"!
Suggested by Boris Wesslowski
Located in attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852 compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526 sendlib.c:1590
24.
Failure to open file to parse headers.
Error al abrir el archivo para leer las cabeceras.
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in attach.c:150
25.
Failure to open file to strip headers.
Error al abrir el archivo para quitar las cabeceras.
Translated and reviewed by Boris Wesslowski
Located in attach.c:182
16 → 25 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.