|
|
7.
|
|
|
Single Click
|
|
|
|
|
Clic simplu
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/mousetweaks.ui:56
|
|
|
8.
|
|
|
Area to lock the pointer on the panel. 
Part of Mousetweaks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zonă pentru a bloca indicatorul în panou.
Parte din Mousetweaks |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
C_trl
|
|
|
|
|
C_trl
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Capture and Release Controls
|
|
|
|
|
Controale de capturare și eliberare
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Keyboard modifier:
|
|
|
|
|
Modificator de tastatură:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Pointer Capture Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe capturare indicator
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
|
|
|
|
|
Alegerea butonului 0 va captura imediat indicatorul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
Size of the Capture Area
|
|
|
|
|
Dimensiunea zonei de captură
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
_Alt
|
|
|
|
|
_Alt
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
_Mouse button:
|
|
|
|
|
Buton _maus:
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
|
