Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

15 → 24 of 64 results First • • • Last
15.
_Alt
_Alt
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
16.
_Mouse button:
Buton _maus:
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
17.
_Shift
_Shift
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
18.
_Width:
_Lățime:
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
19.
pixels
pixeli
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
20.
Button Style
Stil buton
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in data/mousetweaks.ui:249
21.
Drag
 
'Drag' like in a Drag and Drop operation
Trage
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in data/mousetweaks.ui:166
22.
Horizontal
 
Buttons are arranged from left to right in the layout
Orizontală
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in data/mousetweaks.ui:295
23.
Hover Click
Clic plutitor
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Double Click"
Located in data/mousetweaks.ui:8
24.
Icons only
Doar iconițe
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in data/mousetweaks.ui:267
15 → 24 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu.