|
|
8.
|
|
|
Area to lock the pointer on the panel. 
Part of Mousetweaks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bereich auf dem Panel, in dem der Mauszeiger eingefangen wird.
Teil von Mousetweaks |
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
C_trl
|
|
|
|
|
_Strg
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Capture and Release Controls
|
|
|
|
|
Einfang- und Freigabesteuerung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Keyboard modifier:
|
|
|
|
|
Modifikatortasten:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Pointer Capture Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen zum Einfangen des Mauszeigers
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
|
|
|
|
|
Durch die Auswahl der Taste 0 wird der Mauszeiger sofort festgehalten
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
Size of the Capture Area
|
|
|
|
|
Größe des Einfangbereiches
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
_Alt
|
|
|
|
|
_Alt
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
_Mouse button:
|
|
|
|
|
Maus_taste:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
|
|
|
17.
|
|
|
_Shift
|
|
|
|
|
_Umschalttaste
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
|
