|
6.
|
|
|
Right Click
|
|
|
|
نقر أيمن
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/dwell-click-applet.ui.h:7
|
|
7.
|
|
|
Single Click
|
|
|
|
نقر منفرد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/mousetweaks.ui:56
|
|
8.
|
|
|
Area to lock the pointer on the panel.
Part of Mousetweaks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
مساحة لتجميد مؤشر الفأرة على اللوحة.
جزء من تحسين-الفأرة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
|
|
9.
|
|
|
C_trl
|
|
|
|
C_trl
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
|
|
10.
|
|
|
Capture and Release Controls
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
|
|
11.
|
|
|
Keyboard modifier:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
|
|
12.
|
|
|
Pointer Capture Preferences
|
|
|
|
تفضيلات التقاط المؤشّر
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
|
|
13.
|
|
|
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
|
|
|
|
اختيار زر 0 سيمسك المؤشّر مباشرة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
|
|
14.
|
|
|
Size of the Capture Area
|
|
|
|
حجم مساحة الالتقاط
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
|
|
15.
|
|
|
_Alt
|
|
|
|
_Alt
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
|