Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Save As
Current Brazilian Portuguese:				Gravar Como
				Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes on 2006-06-28
				Reviewed by Mauricio Collares on 2007-06-02
In upstream:				_Salvar
				Suggested by Mauricio Collares on 2006-05-19
				Located in gnunit/src/nunit-gtk.glade:235
	26.	English:		label
Current Brazilian Portuguese:				label
				Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes on 2006-06-28
				Reviewed by Mauricio Collares on 2007-06-02
In upstream:				label16
				Suggested by Mauricio Collares on 2006-05-19
				Located in gnunit/src/nunit-gtk.glade:904
	79.	English:		About...
Current Brazilian Portuguese:				Sobre...
				Translated and reviewed by Andre Noel on 2007-10-03
In upstream:				Sobre
				Suggested by Mauricio Collares on 2007-06-02
				Located in ../docbrowser/browser.glade:395
	86.	English:		<b>Version</b>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<b>Versão</b>
				Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes on 2006-06-28
				Reviewed by Mauricio Collares on 2007-06-02
In upstream:				<b>Status:</b>
				Suggested by Mauricio Collares on 2006-05-19
				Located in ../docbrowser/browser.glade:928
	87.	English:		<b>Authors:</b> Miguel de Icaza (miguel@ximian.com) Duncan Mak (duncan@ximian.com) Joshua Tauberer (tauberer@for.net) Lee Malabone Philip Van Hoof Johannes Roith (johannes@jroith.de) Alp Toker (alp@atoker.com) Piers Haken John Luke (jluke@cfl.rr.com) Ben Maurer Mario Sopena Novales (mario.sopena@gmail.com) Rafael Ferreira (raf@ophion.org) [tab]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<b>Autores:</b> Miguel de Icaza (miguel@ximian.com) Duncan Mak (duncan@ximian.com) Joshua Tauberer (tauberer@for.net) Lee Malabone Philip Van Hoof Johannes Roith (johannes@jroith.de) Alp Toker (alp@atoker.com) Piers Haken John Luke (jluke@cfl.rr.com) Ben Maurer Mario Sopena Novales (mario.sopena@gmail.com) Rafael Ferreira (raf@ophion.org) [tab]
				Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes on 2006-06-28
				Reviewed by Mauricio Collares on 2007-06-02
In upstream:				<b>Autores:</b> Miguel de Icaza (miguel@ximian.com) Duncan Mak (duncan@ximian.com) Joshua Tauberer (tauberer@for.net) Lee Malabone Philip Van Hoof Johannes Roith (johannes@jroith.de) Alp Toker (alp@atoker.com) Piers Haken John Luke (jluke@cfl.rr.com) Ben Maurer [tab]
				Suggested by Mauricio Collares on 2006-05-19
				Located in ../docbrowser/browser.glade:970
	131.	English:		Manage Bookmarks
Current Brazilian Portuguese:				Gerenciar Favoritos
				Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes on 2006-06-28
				Reviewed by Mauricio Collares on 2007-06-02
In upstream:				_Marcadores
				Suggested by Mauricio Collares on 2006-05-19
				Located in ../docbrowser/browser.glade:2987
	133.	English:		Add Bookmark
Current Brazilian Portuguese:				Adicionar Favorito
				Translated by Alexandre Rocha Lima e Marcondes on 2006-06-28
				Reviewed by Mauricio Collares on 2007-06-02
In upstream:				_Adicionar marcador
				Suggested by Mauricio Collares on 2006-05-19
				Located in ../docbrowser/browser.glade:3136

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexsandro Felix, Andre Noel, André Gondim, Mauricio Collares, Og Maciel, Yuri Malheiros.