Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 132 results First • • • Last
24.
Print version
Prikaži inačicu
Translated by gogo
In upstream:
Inačica za ispis
Suggested by Krešo Kunjas
Located in src/core/main.c:244
36.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće analizirati opis slova "%s" iz Gconf ključa %s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nije moguće analizirati opis pisma "%s" iz Gconf ključa %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:1415
38.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška prilikom podešavanja broja radnih prostora na %d: %s
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Pogreška prilikom podešavanja broja radnih površina na %d: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/prefs.c:1916
39.
Workspace %d
Radni prostor %d
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Radna površina %d
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/core/prefs.c:1524
41.
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška prilikom podešavanja imena radnog prostora %d u "%s": %s
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Pogreška prilikom podešavanja imena radne površine %d u "%s": %s
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../src/core/prefs.c:2670
43.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran %d na prikazu '%s' nije ispravan
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Ekran %d na prikazu '%s' je neispravan
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:364
44.
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran %d na prikazu "%s" već ima upravljača prozora; pokušajte koristiti --replace opciju kako bi zamijenili trenutni upravljač prozora.
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Ekran %d na prikazu "%s" već ima rkovoditelja prozora; pokušajte koristiti --replace opciju da zamjenite trenutni rukovoditelj prozora.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:380
45.
Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće ostvariti odabir upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s"
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Nije moguće dobiti biranje upravitelja prozora na ekranu %d prikaza "%s"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:407
46.
Screen %d on display "%s" already has a window manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran %d na prikazu "%s" već ima upravljač prozora
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Ekran %d na prikazu "%s" već ima rukovoditelj prozora
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:465
47.
Could not release screen %d on display "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće otpustiti ekran %d na prikazu "%s"
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
In upstream:
Nije moguće izbaciti otpustiti ekran %d na prikazu "%s"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/core/screen.c:678
11 → 20 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Gordana Bertosa, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, zvacet.