Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3950. |
shut off
|
|
| 2011-02-21 |
tắt
|
|
| 3951. |
crashed
|
|
| 2011-02-21 |
bị đổ vỡ
|
|
| 3952. |
offline
|
|
| 2011-02-21 |
ngoại tuyến
|
|
| 3953. |
no valid connection
|
|
| 2011-02-21 |
không có kết nối hợp lệ
|
|
| 3954. |
error:
|
|
| 2011-02-21 |
lỗi:
|
|
| 3955. |
failed to connect to the hypervisor
|
|
| 2011-02-21 |
kết nối tới quản lý máy ảo thất bại
|
|
| 3956. |
failed to get the log file information
|
|
| 2011-02-21 |
lấy thông tin tập tin bản ghi thất bại
|
|
| 3957. |
the log path is not a file
|
|
| 2011-02-21 |
đường dẫn bản ghi không phải một tập tin
|
|
| 3958. |
failed to open the log file. check the log file path
|
|
| 2011-02-21 |
mở tập tin bản ghi thất bại. kiểm tra đường dẫn tập tin bản ghi
|
|
| 3959. |
failed to write the log file
|
|
| 2011-02-21 |
ghi tập tin bản ghi thất bại
|
|
| 3960. |
%s: failed to write log file: %s
|
|
| 2011-02-21 |
%s: ghi tập tin bản ghi thất bại: %s
|
|
| 3961. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2011-02-21 |
Thất bại khi tạo '%s': %s
|
|
| 3965. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2011-02-21 |
(nhập help <lệnh> để có thêm chi tiết về lệnh)
|
|
| 3973. |
option -d takes a numeric argument
|
|
| 2011-02-21 |
tùy chọn -d lấy một tham số kiểu số
|
|
| 3974. |
unsupported option '-%c'. See --help.
|
|
| 2011-02-21 |
tùy chọn '-%c' không được hỗ trợ. Xem --help.
|
|
| 3975. |
extra argument '%s'. See --help.
|
|
| 2011-02-21 |
tham số thêm '%s'. Xem --help
|
|
| 3976. |
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
|
|
| 2011-02-21 |
Chào mừng tới %s, trình cuối tương tác cho sự ảo hóa.
|
|
| 3977. |
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
| 2011-02-21 |
Nhập: 'help' để trợ giúp về các lệnh
'quit' để thoát
|
|
