Ubuntu
libvirt package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
3951 → 3960 of 3977 results First • • • Last
3951.
crashed
(no translation yet)
Suggestions:
முறிவுற்றது
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:138 tools/virsh-domain-monitor.c:167 tools/virsh-domain-monitor.c:191 tools/virsh-domain-monitor.c:211
3952.
offline
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பில் இல்லாமல்
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
ஆஃப்லைன்
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Chad Miller
தொடர்பில்லாத
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Zhakanini
Located in tools/virsh-domain.c:310
3953.
no valid connection
(no translation yet)
Suggestions:
சரியான இணைப்பு இல்லை
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/virsh.c:298 tools/virt-admin.c:1144
3954.
error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பிழை:
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/vsh.c:2018
3955.
failed to connect to the hypervisor
(no translation yet)
Suggestions:
hypervisor உடன் இணைக்க முடியவில்லை
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/virsh.c:220
3956.
failed to get the log file information
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவுக் கோப்பு தகவலை பெற முடியவில்லை
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/virsh.c:2685
3957.
the log path is not a file
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவு பாதை ஒரு கோப்பில்லை
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/virsh.c:2690
3958.
failed to open the log file. check the log file path
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை. பதிவு கோப்பு பாதையை சரி பார்க்கவும்
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/vsh.c:2216
3959.
failed to write the log file
(no translation yet)
Suggestions:
பதிவு கோப்பினை எழுத முடியவில்லை
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/vsh.c:2286
3960.
%s: failed to write log file: %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s: பதிவு கோப்பினை எழுத முடியவில்லை: %s
Tamil libvirt in Ubuntu Natty package "libvirt" by Felix
Located in tools/vsh.c:2289
3951 → 3960 of 3977 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.