Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
260 → 269 of 3977 results First • • • Last
260.
sndbuf must be a positive integer
sndbuf deve ser um inteiro positivo
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/domain_conf.c:9863
261.
target type must be specified for %s device
tipo de alvo deve ser especificado para o dispositivo %s
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in src/conf/domain_conf.c:10960
262.
guestfwd channel does not define a target address
canal guestfwd não define um endereço alvo
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/domain_conf.c:10016
263.
guestfwd channel only supports IPv4 addresses
canal guestfwd suporta somente os endereços IPv4
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/domain_conf.c:10025
264.
guestfwd channel does not define a target port
canal guestfwd não define uma porta alvo
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in src/conf/domain_conf.c:11699
265.
Invalid port number: %s
número de porta inválida: %s
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:11129
266.
Unknown source mode '%s'
modo fonte "%s" desconhecido
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/conf/domain_conf.c:11842
267.
Missing source path attribute for char device
Falta o atributo do caminho da origem para o dispositivo char
Translated by Mario Italo
Located in src/conf/domain_validate.c:990 src/conf/domain_validate.c:1043
268.
Missing source host attribute for char device
O atributo da máquina de origem para o dispositivo de caractere está ausente
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Falta o atributo da máquina de origem para o dispositivo de caractere
Suggested by Mario Italo
Located in src/conf/domain_validate.c:1008
269.
Missing source service attribute for char device
Falta o atributo da fonte do dispositivo de caractere
Translated by Mario Italo
Located in src/conf/domain_validate.c:1014 src/conf/domain_validate.c:1028
260 → 269 of 3977 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, LordKratosOriginal, Luís Knob, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, veillard.