Ubuntu
libvirt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
213 → 222 of 3977 results First • • • Last
213.
missing name for disk source
faltando nome do disco fonte
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:7138
214.
missing name for host
nome da máquina ausente
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
faltando nome do hospedeiro
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:5890
215.
missing port for host
porta da máquina ausente
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
faltando porta do hospedeiro
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:2621
216.
unexpected disk type %s
tipo de disco inesperado %s
Translated by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:8598
217.
unknown disk device '%s'
dispositivo de disco desconhecido "%s"
Translated by Mario Italo
Located in src/conf/domain_conf.c:9257
218.
Invalid floppy device name: %s
Nome do dispositivo de disquete inválido: %s
Translated by Herli Joaquim de Menezes
Located in src/conf/domain_validate.c:815
219.
Invalid harddisk device name: %s
Nome do dispositivo de disco rígido inválido: %s
Translated by Herli Joaquim de Menezes
Located in src/conf/domain_validate.c:808
220.
unknown disk bus type '%s'
tipo de barramento de disco desconhecido "%s"
Translated by Mario Italo
Located in src/conf/domain_conf.c:9536
221.
Invalid bus type '%s' for floppy disk
Tipo de barramento inválido "%s" para drive de disquete
Translated by Mario Italo
Located in src/conf/domain_validate.c:758
222.
Invalid bus type '%s' for disk
Tipo de barramento inválido "%s" para disco
Translated by Mario Italo
Located in src/conf/domain_validate.c:766
213 → 222 of 3977 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Dennis Anderson de Souza, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Fabiana de Oliveira, Frederico Henrique Gonçalves Lima, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Herli Joaquim de Menezes, Heverton Coneglian, Igor Pires Soares, Keven do Nascimento Carneiro, Leocello, LordKratosOriginal, Luís Knob, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Tatiana Limongi Chaves, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Washington Lins, billpessoni, veillard.