Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libgphoto2-2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
268 → 277 of 2126 results First • • • Last
268.
Battery level: %.1f Volts. Revision: %08x.
Akkuspannung: %.1f Volt. Revision: %08x.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Batterieladung: %1f Volt. Revision: %08x
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:208
269.
Camera Configuration
Kamera-Konfiguration
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:266 camlibs/dimera/dimera3500.c:841 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:172 camlibs/polaroid/pdc700.c:980 camlibs/sierra/sierra.c:914 camlibs/sierra/sierra.c:1492 camlibs/sierra/sierra-desc.c:205 camlibs/topfield/puppy.c:537
270.
Battery
Akku
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Batterie
Suggested by Marcus Meissner
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:269 camlibs/konica/qm150.c:1134
271.
Brightness
Helligkeit
Translated and reviewed by i486
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:276
272.
Too bright
Zu hell
Translated and reviewed by i486
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:278 camlibs/casio/casio-qv.c:281
273.
Too dark
Zu dunkel
Translated and reviewed by i486
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:279 camlibs/casio/casio-qv.c:282
274.
OK
OK
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/casio/casio-qv.c:280 camlibs/casio/casio-qv.c:283 camlibs/kodak/dc240/library.c:553
275.
Your Logitech Clicksmart 310 has %i picture in it.
Your Logitech Clicksmart 310 has %i pictures in it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Logitech Clicksmart 310 hat %i Bild im Speicher.
Translated by Marcus Meissner
Die Logitech Clicksmart 310 hat %i Bilder im Speicher.
Translated by Marcus Meissner
Located in camlibs/clicksmart310/library.c:101
276.
There are two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data
is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
camera can hold must be understood as an approximation.
All gphoto2 options will work, except for the following which
the hardware will not support:
[tab]Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
[tab]Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
However, capture is possible using the webcam interface,
supported by the spca50x kernel module.
GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
are in any event already small and of low resolution, the driver
merely downloads the actual images to use as thumbnails.
The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
are saved here as a succession of still photos. The user can
animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
For more details on the camera's functions, please consult
libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zwei Aufösungen, 352x288 und 176x144. Bilddaten
werden im JPEG Format runtergeladen und haben daher keine vorbestimmbare
Größe. Deshalb ist die maximale Anzahl an Bildern auf der Kamera nur ein
Näherungswert.
Alle gphoto2 Optionen funktionieren, außer den folgenden, die die Kamera nicht
unterstützt:
[tab]Löschen von einzelnen Fotos (gphoto2 -d)
[tab]Aufnahme (gphoto2 --capture oder --capture-image)
Allerdings ist Aufnahme über den Webcam Modus möglich,
der durch das spca50x Kernel Modul unterstützt wird.
GUI Zugriff mit gtkam wurde getestet und funktioniert. Allerdings
erstellt die Kamera keine seperaten Vorschaubilder. Da die Bilder
bereits geringe Größe haben, lädt der Treiber einfach die normalen Bilder
als Vorschaubilder herunter.
Die Kamera kann in einem 'Videoclip' Modus aufnehmen. Die entstehenden Einzelbilder
werden als Folge von normalen Bildern gespeichert. Der Benutzer kann sie dann
selber animieren mit z.B. ImageMagick's 'animate' Funktion.
Frü mehr Details ,ber die Kamerafunktionen konsultieren sie
bitte libgphoto2/camlibs/clicksmart310/README.clicksmart310.
Translated by Marcus Meissner
Located in camlibs/clicksmart310/library.c:114
277.
Logitech Clicksmart 310 driver
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Logitech Clicksmart 310 Treiber
Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in camlibs/clicksmart310/library.c:141
268 → 277 of 2126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jean-Louis Dupond, Marcus Meissner, Martin Heitzer, Moritz Baumann, Sascha Herres, Sebastian, Sebastian Brocks, Thomas Wiegand, Tobias Bannert, i486, schuko24.