|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
您所選擇的語言有一些可用的翻譯或是文書輔助工具尚未安裝。想要馬上安裝嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您所選擇的語言有一些可用的翻譯或是文書輔助工具尚未安裝。想要現在安裝嗎？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
稍後提醒我(_R)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
安裝(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Joe Huang
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
21.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
|
|
|
無法套用「%s」格式選擇：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
|
|
|
23.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
無法安裝或移除軟體。請先以 Adept 套件管理員或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正此問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
|
|
|
24.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
預設系統語言：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
25.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
鍵盤輸入方法：
|
|
Translated and reviewed by
josé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
|
|
26.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
選取要安裝語言：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
|
|
27.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
選取要移除語言：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
