|
|
62.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nếu bạn cần gõ ngôn ngữ cần những bộ gõ phức tạp hơn là chỉ bản đồ kí tự, bạn nên bật tính năng này
Ví dụ bạn cần chức năng gõ tiếng Trung Quốc, Nhật, Hàn Quốc hay tiếng Việt.
Giá trị khuyên dùng của Ubuntu là "ibus".
Nếu bạn muốn sử dụng hệ thống phương pháp nhập khác, hãy cài đặt gói tương ứng trước và sau đó chọn hệ thống đó tại đây. |
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
63.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Cài đặt / Gỡ bỏ Ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
64.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Các ngôn ngữ đã cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Hệ thống phương thức nhập vào của bàn phím:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
66.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Hỗ trợ ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ cho trình đơn và cửa sổ:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
68.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Số :
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
69.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Định dạng Vùng
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
70.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thiết lập này chỉ ảnh hưởng đến ngôn ngữ trong desktop và các ứng dụng. Nó không đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như định dạng tiền tệ và ngày tháng. Để làm việc đó, hãy dùng các thiết lập trong thẻ Định dạng Vùng.
Thứ tự của các giá trị hiển thị ở đây quyết định bản dịch nào được dùng cho desktop của bạn. Nếu bản dịch cho ngôn ngữ thứ nhất không sẵn có, ngôn ngữ tiếp theo trong danh sách sẽ được đặt thử. Mục cuối cùng của danh sách sẽ luôn là "Tiếng Anh".
Mọi mục nằm dưới "Tiếng Anh" sẽ bị bỏ qua. |
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
71.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Việc này sẽ đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như bên dưới và cũng sẽ ảnh hưởng đến định dạng giấy ưu tiên và các thiết lập vùng miền nhất định. Nếu bạn muốn hiển thị desktop bằng một ngôn ngữ khác thì hãy chọn trong thẻ "Ngôn ngữ".
Do đó bạn nên đặt cho thiết lập này một giá trị thích hợp với vùng miền mà bạn đang sống. |
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
