|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
శివప్రసాద్(shiva prasad)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
సాఫ్ట్వేర్ డేటాబేసు విరిగినది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
ఏ సాఫ్ట్వేర్నైనా స్థాపించుట లేదా తొలగించుట అసాధ్యం. దయచేసి ప్యాకేజీ నిర్వాహకి "Synaptic" వాడు లేదా మొదట ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించుటకు టెర్మినల్లో ఈ కమాండు నడుపు"sudo apt-get install -f"
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
మీరు ఎంచుకున్న భాష మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యపడదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
మీరు ఎంచుకున్న భాష సపోర్టును స్థాపించలేకపోయాం
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
బహుశా ఇది ఈ అనువర్తనంలోని బగ్ కావచ్చు. దయచేసి https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద బగ్ నివేదికను దాఖలుచేయండి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
బహుశా ఇది ఈ ఉపకరణంలోని దోషం కావచ్చు. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug వద్ద దోష నివేదికను పెట్టండి
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
పూర్తి భాషా మద్ధతును స్థాపించుట సాధ్యం కాదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
పూర్తి భాష సపోర్టును స్తాపించలేకపోయాం
|
|
|
Suggested by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
మామూలుగా ఇది మీ సాఫ్ట్వేర్ సంగ్రహం లేదా సాఫ్ట్వేర్ నిర్వాహకిలోని దోషానికి సంబంధించినది కావచ్చు. వ్యవస్థ > నిర్వహణ మెనూలో మీ సాఫ్ట్వేర్ ప్రాధాన్యతలను ఒక్కసారి సరిచూసుకోండి.
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
భాష మద్ధతు పూర్తిగా స్థాపించబడలేదు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
మీరు ఎంచుకున్న భాషలలో కొన్ని అనువాదాలు లేదా వ్రాత సహాయకాలు లభ్యతలో ఉన్నాయి కాని వాటిని ఇంకా స్థాపించలేదు. మీరు ఇపుడు వాటిని స్థాపించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
నాకు తరువాత గుర్తుచేయి(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|