Ubuntu
language-selector package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
44 → 53 of 99 results First • • • Last
44.
Language Uninstalled
භාෂාව අස්ථාපිතයි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
45.
Failed to set system language.
පද්ධති භාෂාව සැකසීම අසාර්ථක විය.
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
46.
Language Not Set
භාෂාව පිහිටුවා නැත
Translated and reviewed by Janith Sampath Bandara
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
47.
Please run this software with administrative rights.
කරුණාකර මෙම මෘදුකාංගය පරිපාලන හිමිකම් සමගින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
Translated and reviewed by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
48.
Not Root User
මූල පරිශීලකයා නොවේ
Translated and reviewed by Janith Sampath Bandara
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
49.
<b>Example</b>
<b>උදාහරණය</b>
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
<b>උදාහරණ</b>
Suggested by ජීවන්ත ලේකම්වසම්
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
50.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>ලැබිය හැකි භාෂා සහය සඳහා පිරික්සමින්</b></big>

පරිවර්තන සහ ලිවීමේ උපකාරකයන් ලබා ගැනීම භාෂාවන් අතර වෙනස් වේ.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
51.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>ඔබ මීලග වතාවේ ප්‍රවිෂ්ට වූ විට වෙනස්කම් කෙරෙනු ඇත.</small>
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
52.
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
53.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44 → 53 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Janith Sampath Bandara, Thambaru Wijesekara, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.